Publicaciones - Ayuntamiento de Puente la Reina - Gares / Puente la Reina

Publicaciones municipales

Ayuntamiento de Puente la Reina (1993) El euskera en Valdizarbe. Testimonios orales y escritos

El euskera en Valizarbe: testimonios orales y escritos by gares euskara zerbitzua – Issuu

A la venta en papel por 2 euros.

Arana, Aitor (2009) Diccionario castellano-vasco de Valdizarbe, Ayuntamiento de Puente la Reina-Garesko Udala.

http://www.puentelareina-gares.es/wp-content/uploads/sites/73/2013/09/Diccionario-castellano-vasco-de-Valdizarbe.pdf

Agotado en papel.

Arana, Aitor (2010) Itzarbeibarko euskara. Ikasliburua eta hiztegia, Garesko Udala.

El euskera de Valdizarbe: método de aprendizaje y diccionario – Ayuntamiento de Puente la Reina – Gares / Puente la Reina – Garesko Udala

Agotado en papel.

Arana, Aitor (2016) Izarbeibarko kondairak, Ayuntamiento de Puente la Reina.

Cuentos de Valdizarbe – Ayuntamiento de Puente la Reina – Gares / Puente la Reina – Garesko Udala

A la venta en papel por 5 euros.

Aldaz, Haritzeder & Schlimm, Sophia (2019) Garesko liburua (haur lexikoa), Garesko Udala

A la venta en papel por 5 euros.

Arana, Aitor (2023) Doryan Grayren erretratua, Ayuntamiento de Puente la Reina.

A la venta en papel por 5 euros.

Otras publicaciones sobre el euskera de Valdizarbe y Valdemañeru

Gobierno de Navarra (1995) Nafarroako toponimia eta mapagintza/Toponimia y cartografía de Navarra, Artazu, Cirauqui, Guirguillano, Mañeru, Villatuerta, Nafarroako Gobernua.

Gobierno de Navarra (1998) Nafarroako toponimia eta mapagintza/Toponimia y cartografía de Navarra. Adiós, Añorbe, Artajona, Biurrun-olcoz, Enériz, Legarda, Mendigorria, Muruzábal, Obanos, Puente la Reina/Gares, Tirapu, Ucar, Uterga, Nafarroako Gobernua.

Arana, Aitor (2002) Izarbeibarko hiztegia, Nafarroako Gobernua

Camino, Iñaki (2004) Hego-nafarrera, Nafarroako Gobernua

Arana, Aitor (2011) Irakurgaiak Izarbeibarko euskaraz. Uterga, Ukar eta Garesko testu zaharrak eta berriak, Garelako

Belasko, Mikel; Colomo, Koldo et alli (2014) Casas de Valdizarbe y Valdemañeru: nombres e historia, Loxa. https://www.academia.edu/25154122/Casas_de_Valdizarbe_y_Valdema%C3%B1eru_nombres_e_historia

Pérez de Laborda, Fernando (2017) Diccionario de Valdizarbe y Valdemañeru. Léxico patrimonial actual: euskera y castellano, AZ2 comunicación.

Pérez de Laborda, Fernando (2019) Historia del euskera en Valdizarbe y Valdemañeru, AZ2 comunicación.

Colomo Castro, Koldo (2021) Izengoititegia. Izarbe eta Mañeru ibarretako izengoitiak, Pamiela.

Arana, Aitor & Colomo, Koldo (2022) Mañeruibarko aldaera, hiztegia, Mancomunidad de Valdizarbe.

Arana, Aitor (2022) Mañeruibarko euskara, ikas liburua, Mancomunidad de Valdizarbe.

Artículos

Legarda, Anselmo de (1976) Uterga, en su catastro de 1854, Fontes Linguae Vasconum, 24 Uterga, en su catastro de 1854 – Dialnet (unirioja.es)
Satrustegi, Jose María (1977) Promesa matrimonial del año 1547 en euskera de Uterga, Fontes Linguae Vasconum Promesa matrimonial del año 1547 en euskera de Uterga – Dialnet (unirioja.es)
Irigaray Imaz, Javier (1977) Estado actual de la onomástica botánica en Navarra VII, Valdizarbe Fontes Linguae Vasconum Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra ( VII ) – Dialnet (unirioja.es)
Ondarra, Francisco (1980) Catecismo del siglo XVIII en vascuence de Uterga (Valdizarbe), Fontes Linguae Vasconum Catecismo del siglo XVIII en vascuence de Uterga (Valdizarbe) – Dialnet (unirioja.es)
Ondarra, Francisco (1980) Materiales para un estudio comparativo del vascuence de Elcano, Puente la Reina, Olza y Goñi Fontes Linguae Vasconum El-euskera-comparado-de-Gares-Garesko-euskara-konparatua.pdf (puentelareina-gares.es)
Ondarra, Francisco (1982) Garesko euskarari buruz zerbait, Euskara Ikerketa Aldizkaria, 2 51015.pdf (euskaltzaindia.eus)
Salaberri, Patxi (2000) Iruñerriko eta inguruko ibarretako euskararen gainean (1) IRUÑERRIKO ETA INGURUKO IBARRETAKO EUSKARAREN GAINEAN.- Autorea: Patxi Salaberri | Joakin Lizarraga – Academia.edu
Satrustegi, Jose Mari (2002) Ukar Itzarbeibarko doktrina (1865) Fontes Linguae Vasconum, 89 Ukar Itzarbeibarko doktrina (1865) | Fontes Linguae Vasconum (navarra.es)
Salaberri, Patxi (2002) Acerca del euskera de Pamplona y sus alrededores, en la Comarca de Pamplona: territorio, economía, sociedad e historia, Mancomunidad de la Comarca de Pamplona (1) Acerca del euskera de Pamplona.pdf | Patxi Xabier Salaberri – Academia.edu
Garelako (2007) Garesko goitizenak, Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo (1754) garesko goitizenak
Colomo, Koldo & Pérez de Laborda, Fernando (2011) Gares historia de un topónimo, Fontes Linguae Vasconum, 113 Gares, historia de un topónimo [Gares, toponimo baten historia] | Fontes Linguae Vasconum (navarra.es)
Colomo Castro, Koldo (2012) Martín Ximénez de Benegorri XVII. mendeko Garesko elizetako bikario euskalduna El euskera en Valdizarbe: Martín Ximenez de Benegorri XVII. mendeko Garesko elizetako bikario euskalduna
Carasatorre, Rafael (2013) Doctrinaren explicio uskaraz (Mañeruibar) Textos Históricos Navarros: Vascuence de Val de Mañeru del siglo XVIII. (documentanavarra.blogspot.com)
Colomo Castro, Koldo (2020) Mañeruibarko euskara etxe izenen eta izengoitien bidez El euskera en Valdizarbe: Mañeruibarko euskara. Koldo Colomo.
Colomo Castro, Koldo (2022) Nombres de persona en Valdizarbe y Valdemañeru El euskera en Valdizarbe: Nombres de persona en Valdizarbe y Valdemañeru. Koldo Colomo
Zaldua, Luis Mari (2023). Los nombres de los dioses y diosas de Vasconia en la Antigüedad. Euskera Ikerketa Aldizkaria, 2(68), 185–211 Los nombres de los dioses y diosas de Vasconia en la Antigüedad | Euskera ikerketa aldizkaria (euskaltzaindia.eus)
Colomo Castro, Koldo (2024) Izarbeibarko eta Mañeruibarko izen ttipiak, Etnolan 7 (2) Izarbeibarko eta Mañeruibarko izen ttipiak | Koldo Gares Izarbe – Academia.edu

El euskera en Valdizarbe blog

Hemeroteca

Murugarren Garesko euskaldunon aldizkaria (1993-1998) Revista en euskera realizada por el Servicio de Euskera y los y las vascoparlantes de Puente la Reina

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/1

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/2

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/3

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/4

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/5

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/6

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/7

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/8

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/9

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/10

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/11

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/12