Publicaciones

Servicio de Euskera

 

Publicaciones municipales

 

Ayuntamiento de Puente la Reina (1993) El euskera en Valdizarbe. Testimonios orales y escritos

El euskera en Valizarbe: testimonios orales y escritos by gares euskara zerbitzua – Issuu

A la venta en papel por 2 euros.

 

Arana, Aitor (2009) Diccionario castellano-vasco de Valdizarbe, Ayuntamiento de Puente la Reina-Garesko Udala.

https://www.puentelareina-gares.es/wp-content/uploads/2013/09/Diccionario-castellano-vasco-de-Valdizarbe.pdf

Agotado en papel.

 

Arana, Aitor (2010) Itzarbeibarko euskara. Ikasliburua eta hiztegia, Garesko Udala.

El euskera de Valdizarbe: método de aprendizaje y diccionario – Ayuntamiento de Puente la Reina – Gares / Puente la Reina – Garesko Udala

Agotado en papel.

 

Arana, Aitor (2016) Izarbeibarko kondairak, Garesko Udala.

(Leyendas de Valdizarbe llevadas a la literatura juvenil y escritas en la variante vasca de Valdizarbe)

Cuentos de Valdizarbe – Ayuntamiento de Puente la Reina – Gares / Puente la Reina – Garesko Udala

A la venta en papel por 5 euros.

 

Aldaz, Haritzeder & Schlimm, Sophia (2019) Garesko liburua (haur lexikoa).

A la venta en papel por 5 euros.

 

Arana, Aitor (2023) Doryan Grayren erretratua, Garesko Udala.

A la venta en papel por 5 euros.

Otras publicaciones sobre el euskera de Valdizarbe y Valdemañeru

 

Gobierno de Navarra (1995) Nafarroako toponimia eta mapagintza/Toponimia y cartografía de Navarra, Artazu, Cirauqui, Guirguillano, Mañeru, Villatuerta, Nafarroako Gobernua.

Gobierno de Navarra (1998) Nafarroako toponimia eta mapagintza/Toponimia y cartografía de Navarra. Adiós, Añorbe, Artajona, Biurrun-olcoz, Enériz, Legarda, Mendigorria, Muruzábal, Obanos, Puente la Reina/Gares, Tirapu, Ucar, Uterga, Nafarroako Gobernua.

Arana, Aitor (2002) Izarbeibarko hiztegia, Nafarroako Gobernua

Camino, Iñaki (2004) Hego-nafarrera, Nafarroako Gobernua

Arana, Aitor (2011) Irakurgaiak Izarbeibarko euskaraz. Uterga, Ukar eta Garesko testu zaharrak eta berriak, Garelako

Irakurgaiak Izarbeibarko euskara

Belasko, Mikel; Colomo, Koldo et alii (2014) Casas de Valdizarbe y Valdemañeru: nombres e historia, Loxa. https://www.academia.edu/25154122/Casas_de_Valdizarbe_y_Valdema%C3%B1eru_nombres_e_historia

Pérez de Laborda, Fernando (2017) Diccionario de Valdizarbe y Valdemañeru. Léxico patrimonial actual: euskera y castellano, AZ2 comunicación.

(3) Diccionario de Valdizarbe y Valdemañeru. Léxico patrimonial actual: euskera y castellano | fernando Pérez de Laborda – Academia.edu

Pérez de Laborda, Fernando (2019) Historia del euskera en Valdizarbe y Valdemañeru, AZ2 comunicación.

(3) Historia del euskera en Valdizarbe y Valdemañeru | fernando Pérez de Laborda – Academia.edu

Colomo Castro, Koldo (2021) Izengoititegia. Izarbe eta Mañeru ibarretako izengoitiak, Pamiela.

Arana, Aitor & Colomo, Koldo (2022) Mañeruibarko aldaera, hiztegia, Mancomunidad de Valdizarbe.

Arana, Aitor (2022) Mañeruibarko euskara, ikas liburua, Mancomunidad de Valdizarbe.

Mañeruibarko euskara. Ikasliburua

Stoker, Bram (2024) Drakula. Nafar Laiariak (traductor: Aitor Arana)

Drakula izarbeibar

Artículos

 

 

El euskera en Valdizarbe blog sobre información histórica del euskera en Valdizarbe.

Iberba buscador de palabras del euskara Alto Navarro Meridional (hego-nafarrera)Hegonafarrera

 

 

Hemeroteca

 

Murugarren Garesko euskaldunon aldizkaria (1993-1998) Revista en euskera realizada por el Servicio de Euskera y los y las vascoparlantes de Puente la Reina

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/1

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/2

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/3

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/4

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/5

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/6

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/7

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/8

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/9

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/10

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/11

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/12

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/13

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/14

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/15

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/16

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/17

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/18

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/19

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/20

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/21

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/22

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/23

http://issuu.com/gareseuskaraz/docs/24

Facebook
Youtube
Volver arriba
Usamos cookies para mejorar su experiencia de navegación en nuestra web, para mostrarle contenidos personalizados y analizar el tráfico de nuestra web.
Cambiar mi consentimiento